من الذي يخطر على بالك أنك سوف تختفي في مركز الشرطة ؟
لم يكن لدي أى فكرة انتَ جرئ جداً
لا تقلق
أنا لم أبلغ الرؤساء عن هذا حتى الآن
ولكن لا تقلق
فهذا من جزء من عملي كمشرف ايضاً
انا لم اقل لهم اي نوع من الأشخاص أنتَ
كيف يمكنكَ فعل هذا
مهلا، مهلا
أخي الكبير ، هاتفك يرن
ربما يكون الوقت متأخر؟
أوه لا
ماذا كنتَ تفعل؟ - كنتُ نائما -
هل لديك حساسية أو شيء من هذا؟
على أى حال هل ستعود الليلة في وقت مبكر ؟
اليوم هو خاص - أنا آسف ولكن ليس لدي الوقت للتحدث -
أنا خارج إلى العمل. - مهلا، هل هناك مطر؟ -
لقد توقف
أراك لاحقا ً- أراكِ -
هاه؟ هاه؟ ماذا؟ ما هذا؟
أم ... دراجتي
ماذا تفعلون؟
لأنك لا تجيب على الهاتف
ابقى هادئ ، إذهب
صغير. أخيرا أنتَ هنا - ماذا حدث؟ -
لم يخبرُونا بي أي شئ حتى الأن
وافسدتُ جدول الزمني لمباريات
متى علينا الانتظار حتى يخبرونا ما الذي يحدث ؟
يبدو أثار فريق كاجياما المتاعب مرة أخرى
في آخر جميعكم هنا
أنا كوجورا من شؤون الموظفين، من قسم شؤون الشرطة في شرطة العاصمة
من الأن فصاعداً لن يسمح لي اي احد بالمغادرة مبنى بدون اخد إذن مني
هل لي ان أسأل عن السبب؟
سبع اشخاص من فريق كاجياما تعالو من هذا الطريق
ماذا تفعلون؟
حادث؟
ما هذا؟
هذا
ما هذا؟
مفتش كاجياما طعن من قبل شخص ما
الرئيس؟
اين هو المفتش الآن؟
فهو وسط العملة الآن
السكين إخترق كبده وضرب الشريان الكير
على ما يبدو انها عملية صعبة للغاية
لأكون صريحا
هو في حالة حرجة
هذا كذب. لا تعطينا هذه حماقة
شاهد ماذا تقول
مهلا، لا تلمس ذلك
فهذه جريمة
أنا آسف
أنا ذاهب إلى المستشفى - هذه فكرة جيدة. دعنا نذهب -
انا ذاهبَ أيضاً
سأحضر سيارة - توقفوا. توقفوا -
إني امنعكم من مغادرة هذا الموقع
لماذا؟
نحن سنقوم بِستجوابكم من الأن
استجواب؟
تتحدث كما لو أننا المشتبه بهم
بالضبط
واحد منكم هو المجرم الذي طعن المفتش كاجياما
ماذا؟ - يكون مرتكب الجريمة؟ -
واحد منا؟
kitaro-senbay
&
hiba
mohamed
&
jang
uree
:
بواسطة
ترجمة
kitaro-senbay
&
hiba
mohamed
&
jang
uree
:
بواسطة
ترجمة
[شركاء بالدم]
لا يمكن أن يكون
أنتَ تَقُول وَاحِد مِنَا حَاوَل قَتل مُفتش؟
هذا صحيح
أي أساس يمنحك سببا كافيا لتقول ذلك؟
هل تشك بنا أنه طعن في المكتب تحريات الجنائية؟
لا أنتم مباحث؟
يجبُ عَليكم استِخدَام عُقولكم قليلاً
استمعوا ، بين الوقت متأخر من الليل والفجر
من مستحيل اي غريب ان يتسلل الي الداخل
بدون هذه لا يمكن فتح الباب ،صحيح؟
ماذا في ذلك؟
يمكن أن يكون أي شخص من قسم آخر
هناك ماهو أكثر من شيء واحد
مفتش كاجياما غادر المنزل في وقت متأخر الليلة الماضية للحضور الى المركز
وهذا ما قالته اسرته
من المفترض انه ذهب الي التحدث مع زميله تابع , ومناقشة شئ مهم
تابع؟ - هذا صحيح -
من اتباعه وليس احد آخر
هل أنا على حق؟
أنتَ بالتأكيد على حق
سنباي
ولكن لا يمكننا مساعدته. هذا هو الواقع
أود منك أن تخبرني تفاصيل
ماذا فعلت الليلة الماضية وعلاقتك مع المفتش كاجياما
أعطني إستراحة
توجاشي سان - سأذهب لمقابلة شخص -
يا أنتَ - ماذا؟ -
واااو
أنا لن اسمح لك أن تذهب ، افهمتْ؟
نعم
لا أستطيع أن أسمعك - نعم -
أنتَ ذهبتَ بعيدا جدا
انتَ لا تبدو كانك تفهم خطورة الأمر
لا احد سمع في وقت ما طعن مفتش داخل مقر الشرطة
ونحن لن نتخد اي تدابير مهملة
سوف نتحقق من الدخول والخروج للعثور على المجرم
هناك حراس في خارجي أيضاً
فإنهم وحدة من ضباط تقسيم خطوات الشرطة
سيتم النظر فيه على أنه محاولة للهروب وأنه سوف يتم القبض عليه
في بعض الحالات، يتم قبول استخدام سلاح ناري
تذكر ذلك دائما
هذا مجنون
أنتَ تعتقد أنك تستطيع أن تفعل أي شيء إلينا لأننا لسنا المدنيين؟
أنتَ لا تملك اي منطق؟ - توقف -
انه تضييع الوقت أن تقول شيئا له
ماذا؟ هل تعرفه؟
اجل
اتذكرك ايها المحقق شيماو
انا احترمك كثيرا احترم اي شخص بدأ يعمل معي في نفس الوقت
يشرفني
فأنت لا تنسى نفسك
من أجل التمسك بمعتقدات
أنتَ تفعل أي شيء، حتى القتل
هل أنا أتمسك بمعتقداتي؟ - سنباي -
الآن هذا كل شيء عن اللغو
الأول ... المحقق ساهارا
والمخبرة مايدا. تعالوا معي
بقية أنتم، انتظروا هنا
الهدوء
هل صحيح أن مفتش قتل؟
يرجى وقوف في الخلف. فهو لم يمت بعد
غبي
لا يزال حيا؟ - لذلك فهو في حالة حرجة؟ -
حصلت في مركز الشرطة. فهل هذا يعني انها تمت في الداخل؟
سيكون لدينا مؤتمر صحفي بخصوص هذه الحالة في الساعة السابعة من صباح غد
ونحن سوف نخبركم بالتفصيل لذلك دعو هذا اليوم
هذا كل شيء
انتما
تاكا، هل يمكنك مساعدتي؟ - أنا أشرب القهوة -
مهلا، المطارد. من فضلك
لم اعتقد انني سوف اضطر إلى أن اراقب هؤلاء
اتسائل اي واحد هو المجرم
إلى أين أنتَ ذاهب؟ - إلى الحمام -
لقد تم امرنا على مراقبة
من فضلك، أنا سوف أتبول في سروالي
انها الأوامر من مركز الشرطة العاصمة ، تعال
ربما كنت تشرب الكثير من القهوة
هل تقول لنا التجسس عليهم؟
انتَ تم تعيينك لفترة ليست بطويلة عليك فرض نفسك
اعتقد انني قد ازيل لكم انتم الاثنين من قائمة المشتبه بهم
عندما نقوم باستجوابهم، أريد ان تبحث عن أي شخص مشبوه
إذا كان يمكنك معرفة ما فعلوه في الليلة الماضية
سيكون من المثالي - أنا أرفض -
ماذا قلت؟
لماذا؟
لاتوجد اي طريقة لكي اشك في رفاقي
رفاقك؟
هل صحيح ان علاقتكم متشابكة ؟
يوجد "إنهم" في 'الرفاق' عل تعتقد انها لعبة تلعبها
على أي حال، أنا لا أريد الصيد حولهم خلسة
أنا اعتذر
مهلا
ايزاكي - كون
عفوا
مهلاً
دعنا نقوم بتحقيق سري - ماذا -
ألست غاضباً من سماعهم يتحدثون عنا بتلك الطريقة ؟
بلى و لكن
سوف نقوم بتحقيق مع الجميع و نثبت أن الكل برئ
أنتَ على الأرجح محق و لكن - ليس على الأرجح -
لنفعلها
إنتظري
وما الذى يجب علينا أن نفعله ؟
هناك ثلاث نقاط أريد التركيز عليها خلال التحقيق السرى
أولاً ، هل يحاول أحد ما تدمير الأدلة ؟
و هل هناك أحد ما يحاول أن يتواصل مع المتواطئ فى الجريمة ؟
أخيراً ، هل هناك أحدا ما يُظهر علامات التوتر ؟
أوتش ، غبى
إن نظرت إلى هذه الأشياء ، أنا أؤكد أنك ستجد شخص ما مثير للشكوك
هل وجدت أى شئ ؟
لا ، لقد بدأت أعتقد أن كل شئ مثير للشكوك
أنا كذلك
على الرغم من أن هناك واحد لا يتغير
أنتَ ! هل يُمكنك أن تتحقق ماذا الذي كان يفعله كوجا سان سابقاً ؟
ماذا ؟
كوجا سان ، أنا آسف لأسئلك فى موقف كهذا
لكن انا لا أعلم لمن أكتب هذا التقرير
دعينى أرى
الأن يُمكنكِ القيام بالباقى
أجل
من فضلك أخبرنا ماذا فعلت ليلة أمس بالتفصيل
ماذا ؟ لقد نمت فقط
هل لديك أى شخص يُمكنه ان يؤكد هذا ؟
كانت هناك إمرأة بجانبى ، و لكن
من فضلك إتصل بها
يا إلهى ، هيا ! فهى لم تكن فتاتى
إن لم تستطع بالأتصال بها, فلا يُمكنك تأكيد حجة غيابك
حقاً ؟
[تسوجيما مونجا بالخارج] [حفلة وسيطة زواج]
ما الخطب بهم ؟ إنهم يعتقدون أننى مشتبه به بالكامل
ثانيا هم يُريدونك ، أيها الأعزب
تبا لهذا ، إنهم يتخفون بـ فريق كاجياما
حسنا ، أنا سأخبرهم جميعا أننا بريئون و لنوقف هذا
من فضلك
على الأقل انا برئ
من فضلك صدقنى
انا لا أعلم بشأن الأخرون
هل هناك شخص معين تشك به ؟
حسنا ، الجميع
بجانبى مثيرون للشك
إلى اللقاء
هل كانت عائلته ؟
لقد كانت زوجة المفتش
لقد قالت أنه لمن الجيد انه سوف يتجاوز المرحلة الخطرة الليلة
هل إكتشفت أى شئ؟
لا يُمكننى القول ما كان يفعله على الإطلاق
ألم تكتشف أى شئ
ولا أنتِ
إن إكتشتفتَ ما كانوا يفعلونه الليلة الماضية سيكون هذا لا مثيل له
لماذا تتسلل ؟ - ماذا ؟-
أرجعه
ماذا يوجد فى الداخل ؟ - إنه لى -
لا تتعدى على خصوصيتى
خصوصية ؟ - هل طلبوا منك أن تكون جاسوساً ؟ -
هل فعلوا ؟
إنتبهوا جميعا ، لقد وجدت جاسوسا هنا
لا ، انا لست كذلك - أيها الصغير ، هل -
كيف يُمكنك أن تفعل هذا لنا ؟
.هذا ليس جيداً - لا ، انا لست كذلك -
أيها الأعزب ، إضربه - لما أنا ؟-
أنها فقط مسألة وقت قبل أن يكتشفوا الأمر
جيز ، كم مرة يجب عليهم ان يتجاهلونى حتى يرضوا
لا أعتقد أنه يجب عليهم أن يجدوا أى معلومات جديدة
تحولت هذه الغرفة الي حجز
ايها المحقق إنجى ، تعال إلى غرفة الإستجواب
مرحبا؟
أخى الكبير ألا يُمكنك العودة للبيت بعد ؟
آسف ، قد أحاتك لأن أقضى الليلة هنا
ما الذى تتحدث عنه ؟ هل تعلم أى يوم هو هذا ؟
ماذا ؟
اليوم هو عيد ميلادك أخى [عيد سعيد إنها 25 سنة]
لقد نسيتْ
هيا
أردت أن أحتفل معك
انا آسف
ألم تجد أى قرين بعد ؟
لقد كنت تحقق معهم واحد تلو الأخر
أسمع ، تلك الحادثة حدثت فى فناءنا الخلفى
لا يُمكننى إخبار الصحفيين أننا مازلنا نحقق
هذا سيكون إحراج تام
أنا أعلم هذا
إن كنت على علم بالأمر ، إذاً إحصل لى على بعض النتائج
الجميع فى فريقك يظن أنك الجانى
مستحيل
لقد فعلتها ، صحيح ؟ - توقف عن المزاح -
لم اكن احاول قتل المفتش
من كان ؟ من قال لك هذا ؟
ماذا أكلت ؟
هاه؟
لدينا شاهد رآك تشترى سكين من نفس الإداة التى تمت بها الجريمة فى ذلك اليوم
لا تعبث معى
من ؟ من ؟ من قال هذا ؟
عليك أن تعلم عندما تستلم
لا بأس
يُمكنك العودة لـ مكتبك فقط إنتظر فى قلق
إنها فقط مسألة وقت قبل أن نعتقلك
... تبا ، تبا ، تبا
تبا لهذا
ماذا تريدون أيه االرفاق ؟
ما هو الممتع بشأن وضعى فى حفرة ؟
هاه ؟ - ماذا حدث ؟ -
انا لم أشترى أى سكين - ما الذى يحدث هنا ؟ -
إهدأ قليلاً
انا سأحميك
ما الخطب ؟
لا تتحرك ، سأكسر عنقك
ماذا ؟ لماذا ؟
أحضروا لى محامى بارع
ماذا حدث ؟ - هل تقلد مشهد فى فيلم ؟ -
ساعدونى - ماذا يفعلون ؟ -
من الأفضل أن نوقفهم
صحيح
لنسمح لهم دعواهم يستمروا فى هذا
إهذأ
لنسمع قصتك - ... أنا أعلم -
أن أحداً منكم لديه الدافع لقتل المفتش
حقا ؟
هذا ليس مطمئن ، أليس كذلك ؟ - لنوقف هذا -
كوجا هيساشى -. ماذا ؟ -
فى ذلك اليوم ، المفتش طلب منك أن تظل معه للعمل متأخراً فى الليل
كان لديك حفلة مهمة ملائمة
إعذرنى ؟
أنت ، كوجا
انا أعتذر لكن أيمكنك ان تنهى التقرير الخاص بقضية السطو بحلول نهاية هذا اليوم ؟
... ماذا ؟ لكن
لا مجال لـ لكن
توقف عن ملاحقة القتيات و قم بعملك
لكننى لم أكن لأقتله مطلقا بسبب هذا
بلى ستفعل ، انا أعلم
لا تمزح معى
انا جاد
من فضلك إهدأ اولاً سيد توجاشى
وجنتل ... بـ جينتول
منذ مدة ، أتيت إلى العمل مرتدياً وشاح حول عنقكِ
أيها المفتش ، صباح الخير
ماذا حدث لك ؟
هل آذيت عنقك ؟
من فضلكِ كون حذرة أنتَ تكبر فى السن كما تعلم
أى نوع من الدوافع هذا ؟
من فضلكِ إهدأ اولاً . ما تقوله لا يعنى أى شئ عدا أنه هراء
هو على حق
انتَ محق فى أننى فكرت فى قتله للحظة فقط
لما تقول هذا ؟ - لكن انا لدىَ إيمان بـ موضتى الخاصة
إذاً لما لم تردتى وشاح من وقتها ؟
ماذا ؟ - هذا ليس جيداً -
نحن نضيع وقتنا
هاه ؟ هل تخفى شيئا ما ؟
ما الذى تقوله ؟
بالنسبة لرجل لا ينسى أى ضغينة مثلك
يُمكنه أن ينفجر و يرتكب جريمة قتل أيضاً
سخيف
أنتَ لا تبتسم أبداً
أشعر بالإختناق عندما أكون حولك
هذا صحيح
أنتَ
هل ستستفيد من ذلك الموقف و تقولها ؟
الناس يكونوا أفضل عندما يكونوا كاملين
لهذا السبب لا يُمكنك الزواج مهما حاولت
ماذا ؟
أيها المطارد ، لقد دهست للتو على أرض ملكى
المرأة تكره الرجل الدقيق أكثر شئ
لدى زوجة و طفل
انا لسست غبى كفاية لأستمع لمعلومات كتلك
شخص حقير ، إفعلها بهِ
مـ .. ؟ ماذا ؟
ارجوك توقف
هاي, هاي, هاي.... هل انتَ من فعلها؟
هل انتَ من قام بـ بيعي؟ - لا تقترب مني كثيرا -
لا يمكنني ان استحمل رائحة نفسك الكريهه
رائحة نفسي الكريهه؟
هاه؟ هاي, هاي, هاي
هل انتَ تقول لي ان رائحة نفسي كريهه؟
قولها, ايها الصغير
كلا, لا اعتقد ذلك
هاي, مايدا
انفي محشوة
انفك محشوة؟ فهمت
هاي تاكانو - اجل -
ليس له رائحه. ليس له رائحه على الاطلاق
اقبض عليه
ماذا يحدث؟
سأفعلها. سأرمي هذا
ها انا اتي
أنا اخرجتُ ريحاَ ، أنا اخرتُ ريحاً
انتَ اخذتَ الكرسي
اعيده. تباً
اوتش, اوتش. انه يؤلم. انتَ, كوجا
انا اسف, ايها الصغير
تبا لك, كوجا. هاي, هاي
اوتش. اوتش. اقعد بهدوء
اوه, اوه
انه يؤلم. ابقى هادىء
بأمكاننا فقط ان نحصل على معلومات عديمة الفائده
انهم فقط مجموعه عديمة الفائده
ارجوك اوقف هذا بالفعل
اذا المفتش كاجياما رأى ذلك سوف يبكي
لقد قال اننا جميعا عائله واحده
لم اعتقد اننا مكسورين هكذا حقاً
تم استبدال التطعيم
سنقوم بإزالة الحجب - اجل -
المعذرة - اجل -
كيف هو والدي؟
ارجوك انتظر قليلاً
اجل
اجل. فهمت
شكرا لك لانك قمت بالاتصال بنا
انهم يواجهون صعوبه مع عمليته
المشكله هي كيف سأبقى على قيد الحياه الليله؟
على قيد الحياه؟
انا لم استعد ان ابقى الليله
هاه؟
ليس لدي فرشاة اسناني. واين هو عشائنا على اية حال؟
كيف هي حالة المفتش كاجياما؟
المقتش ايبوشي , وقت ممتاز
هل يمكنني ان اطلب من قسم حماية المواطنين ان يذهبوا للتسوق لنا؟
تسوق؟
ارجوك انتظر
اخبروني إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء من أجل البقاء الليله
ماذا يفعل؟ - فرشاة اسنان للجميع؟ -
لدينا منهم في غرفة المعدات
لديك واحده؟
اذن فراشاة اسنان واحده
واحد مع رأس صغير وتلميح مستديرة من الشعر
هل تعلم ما هو الوضع الذي نحن فيه الان؟
اجل؟
هل انت قلق على شكل فرشاة الأسنان خاصتك اكثر من حالة المفتش؟
هراء. هذا وهذا مختلف
هل تعتقد انه سوف يكون مريح اذا مات؟
حسناً ، سوف اتنازل عن فرشاة الأسنان
لكن دعني اختار ماذا اريد على العشاء
انتَ - لا تقلق -
انه على حساب شرطة العاصمه
هناك مخزن للغذاء الفرنسي - سنباي -
سنباي, اعذرني
سنباي, ارجوك تعال - ماذا هناك؟ -
ارجوك تعالى معي. ارجوك اعتني بالباقي, مطارد
ماذا هناك؟
ارجوك توقف بالفعل. هل تعلم ما الوضع الذي نحن فيه الان؟
مهما يكن الوضع الذي نحن فيه, يجب علينا ان نأكل كما ينبغي
سأقول لك مباشرة
اذا نظرنا نظرة موضوعيه.... انتَ الاكثر شبهه بيننا
انتَ المشتبه الرئيسي
انا دائما هذا النوع من الاشخاص الذين يلقون الاكثر اهتماما
هذا ليس ما عنيته
انتَ تخفي شيئا ما
انتَ عرفته لمده طويله اكثر من اي شخص اخر لكنك تتصرف بطيش
بطيش؟ سوف يقبض عليك اذا تصرفت هكذا
اوه هل انتَ قلقه علي؟
هاه؟
انا لا اهتم ماذا يحدث معك
إنه انتَ - انت َمتحجر القلب في وضع كهذا -
حسنا, انتَ كنتَ دائما مُتَحَجِر القلب منذ فتره طويله
ان تتخلى عن ابنك
ما الذي تتحدث عنه؟ - انا اقول انني لا يمكنني ان اثق بك -
اذن شك بي كيفما تشاء
اعذرني
كوتا-كون
فهمتْ
انتَ منْ قلتَ لنا ان المفتش سوف يرى تابع
ليلة امس, انا وابي ذهبنا لنتعشى للمره الاولى معاً
لقد قال لي حينها
هل يمكنك ان تقول لي ماذا قال بالتفصيل؟
اجل.... حسنا, هو قال
يجب علي ان اعود الى قسم الشرطه لانني سوف اقابل شخصا ما
انا اثق به كا رئيس
انا عرفته لفتره طويله
عرفته لفتره طويله
اعيده
لقد قام بأخفاءه
هل تعتقد ان هذا سوف يساعدك؟
شكرا لك. انها كانت مساعده كبيره حقاً
الان سوف اعود الى المستشفى
امم
قبل قليل... انا كنت حسود
ماذا؟
انا لم اجادل مع ابي هكذا ابداً
انا لم اكلم والدي كثيرا ليلة امس... ثانية
هو لا يزال ينزف
مهما طلب مني كل ما قلته كان"انا لا اهتم"
او فقط احرك رأسي
لقد كان لدي اشياء كثيره اريد قولها له
عندما افكر
فيه يموت, لا يمكنني
انا اثق به كا رئيس. انا عرفته لفتره طويله
اوتش, اوتش
انه خطأك انتَ, تحمل
اذا تحركت, سوف تزداد سوءا
فهمت
امم, توجاشي-سان. لا تقلق على نفسك
لقد تعودت عليه الان
شكرا لك لمراعاتك
الأعزب-سان, هل اعتذرت للمطارد؟
لماذا يجب ان افعل ذلك؟
كلا, لا يجب عليك ان تعتذر على كل شيء صغير
هاي
ماذا تعتقد؟
لا اعتقد ان هناك اي شيء خاطىء
اليس من الغريب ان يخفيها الان؟
اعتقد ان الصندوق له علاقه بالقضيه
كلا, مستحيل
تحقيقك السري انتهى الان
أننا نضيق الخناق على المشتبه فيه
شكرا لتعاونكم
ماذا تعني؟
ليست هناك حاجة لإجراء مناقشة
هذا دليل حاسم
المشتبه هو ملازم شيماو اكيمورا
سنقوم بالاستجوابه في مركز شرطة متروبوليتان
ارجوك انتظر
لا تزعجنى - ارجوك انتظر -
ارجوك دعني استحوبه
اذن انتَ جاسوس بعد كل شىء - التحقيقات السريه جزء من عملي -
فحصنا تاريخ البريد الإلكتروني المفتش كاجياما بعنايه و
لقد وجدنا رساله منك في ملف المحذوفات
هاه؟
انا في طريقي لاراك
الرساله تم ارسالها في الثالثه صباحا
انتَ حقا جيد في اختلاق القصص
ماذا قلت؟
ماذا - لقد رايت بريده الكتروني -
لماذا لا تقول له حول الصندوق؟
أساله. تقدم
ماذا كان ذلك الصندوق تحت المكتب؟
انت, طفل
لا تتكلم على شيء ليس له صله
من الاسهل ان نذهب الى شرطة العاصمه
اذن اريد ان اسال... على شىئا اخر
لماذا
يمكنك ان تكون هادىء عندما يكون المفتش في خطر؟
الست قلقا؟
اذا المفتش
اذا مات المفتش
الا يشغلك الامر؟
الا يجعلك قلقا؟ - مستحيل ان لا تكون قلق -
مستحل
اذن لماذا؟
المفتش قال لي مره
لا تخفض عينيك مع وجه عابس
المرة الوحيدة التي يمكن ان تخفض عينيك هو عندما تفقد شيئا ما
لهذا لا افعل وجه عابس
اذا حدث شيئا ما
سأفعل ما يجب علي فعله
مرحبا؟
افترض انه هكذا
لماذا جلبتَ هذا من غير ان تخبرني؟
كانت مخبأة في خزانة في مكتب التحقيقات الجنائية
أنا اسِف جعلك هكذا بعد هذه القصة الرائعة
ولكن يبدو أننا وجدنا قطعة من الأدلة المادية
عمل جيد
اعذروني
لا تحضره من دون ان تسالني. هاي
المحقق ساهارا, تحقق من المحتوى
لا احب هذا
هذا الاسوء
(شهادة تعيين) (ساهارا ناتوسوكي)
مركز شرطة جينزا . ساهارا ناتسوكي-سان
ما هذا؟
امم
انه... انتَ تعلم
انسى هذا
اجل, شكرا لك حقاً
مفتش كاجياما
حياته تم انقاذها
حقا؟
يعتقدون انه سوف يستيقظ صباح غد
لقد مضى فتره طويله
لقد جعلنا نقلق كثيرا
انه يؤلم
الآن نحن بحاجة للعثور على مجرم
اوتش, تبا
يا الهي, انه يريد اهتمام كبير
حقا
انتَ لستَ مؤهلا لهذا على اية حال
سنهتم بالباقي مع شرطة العاصمه
يجب ان تتعلم ان لا تجلب فكرتك عن الرفقه الى التحقيق
الجائزه. كاجياما كينسوكي / ايبوشي تاكافومي
يجب علي ان اعود الى قسم الشرطه لانني سوف اقابل شخصا ما
انا اثق به كا رئيس
انا عرفته لفتره طويله
هاي, كيف هو المطر؟
هو توقف
انتظر
ماذا تفعل؟
شيمو-سنباي
هناك بالتاكيد خطأ
هناك ادلة حاسمه
اسمحوا لي بتحليل تسجيل الدخول
أنا متأكد من أن هناك أثر وصول غير مشروع وتزوير البريد الإلكتروني
يجب عليك ان تتبع اوامرنا فقط
ابعتد عن طريقي
كلا, لن نفعل
ماذا قلت؟
اذا قاطعتونا سوف افكر بكم
كا اعدائه واقوم بالقبض عليكم
قلت ابتعدوا عن طريقي
تحركوا
اوتش
لنأخذ الطريق المتخصر
سيتم اعتباره تحرش جنسي
كفى بالفعل
اعذروني, ماذا تفعلوا؟
سوء معامله. كان هذا اعتداء جسدي
ليس هناك هاتف نقال في هذه المنطقه
الرقم الذي تحاول الاتصال به
كفى بالفعل
اتركني
لا تتحرك
ايها اللطيف. ايها اللطيف
هاي
انتظر. انتظر
انه وقت التبديل
اشكرك حقا لعملك
انتَ
المفتش ايبوشي
لا تقف في طريقي
ارجوك انتظر
لا تجعلني اكررها. كفى بالفعل
انها النهايه
هو حاول قتل المفتش كاجياما
لقد اعترف بكل شىء
ما هو دافعه؟
الاختلاس
لقد كشفه المفتش كاجياما وحاول اقناعه ليلة امس, و
كيف بأمكانك
كان ينزف بشده
كم هو عنيد
هذا فريق المفتش كاجياما
انتم تتعاركوا كثيرا
نحن كا العائله
نحن نتقاتل ونتصادم معاً
ولكننا متصلين في اعماق قلوبنا
يمكننا ان نسامح بعضنا البعض فوراً
هذه هي علاقتنا
المفتش علم اننا بأمكاننا ان نكون هكذا
لهذا قال لنا اننا عائله
لهذا مهما يقولوا الناس, انا اؤمن بهذا الفريق
يبدو ان لديك عائله مذهله
أوه، والأصفاد ... المفتاح
هاي, هاي, هاي
هاي, اتصل به
المشبوه به هو المفتش لحماية المواطنين في قسم شرطة جينزا
ايبوشي تاكافومي, يبلغ من السن 50 عاما
حددت إدارة شرطة العاصمة المتهم في التحقيق الأول
ولكن بعد رصد تحركاته ليوم واحد
نحن ايضا القينا القبض عليه بتهمة الاختلاس المزعوم لنفقات الشرطه
عزيزي
سايوري
لا تتحرك الان
يجب علي ان اكون هناك والا التحقيق
نحن قبضنا على الجاني بالفعل
انتم
بأمكاننا ان نفعل عمل جيد من دونك, ايها المفتش
اتمنى ان تشاهد التماسك الذي بيننا
من الذي صنع ضجه كبيره؟
لا يجب ان نتكلم على هذا
ايها المفتش, نحن مسرورون انك بخير
هاه؟
ماذا تفعل هنا, سنباي؟
انا لست جيد في هذه الاوضاع
بما انك هنا, ارجوك تعالى. اوقف هذا
لا تجعلني افعل اشياء انا لست جيد بها
لماذا لا تكون صادق؟ المفتش سيكون سعيد ايضاً
كن هادىء, ما هي الفائده من جعله سعيد؟
انتظر, انتَ تبكي, سنباي؟ - انا لا ابكي -
لديك عيون دامعه
كلا, ليس لدي. انا لست مثلك. ليس لدي
لنذهب
انا لن اذهب
ما هذا؟
كنت هادئ - هذا انتهى بالفعل -
على اية حال جميعهم ينتظرونك. ارجوك تعال
حسنا, حسنا. وعد؟
هذا الطفل ليس مستعد لهذا حتى الان
اوبس
اوه لا... هاي
هاي
kitaro-senbay
&
hiba
mohamed
&
jang
uree
:
بواسطة
ترجمة
kitaro-senbay
&
hiba
mohamed
&
jang
uree
:
بواسطة
ترجمة
هاي, ايها الصغير. هل فعلها مع مايدا؟
انه الوقت للاستجواب. هل جلبت مايدا الى المنزل؟
ساهارا-كون. لم اعلم انك هذا النوع من الاشخاص
انا سوف اتزوج
ماذا؟ ماذا؟
زواج مزيف؟
مستحيل ان تكون نصابه
انها تمتص المال من رجل وحيد
هل قالت حقا انها تحبك؟
هاي
بالطبع
هيساشي-كون
اذهب
النجده
ماذا تفعل؟
انت لست مستعد
أنا أحبك